Page 12 - MARCACORONA CATALOGUE 2018

TECNOLOGIA / TECHNOLOGY 10 11

LA RISORSA PIÙ IMPORTANTE,
IL CAPITALE UMANO.
75% Our most important resource: our staff.

di esportazioni
in tutto il mondo
75% exported across the world Il benessere del proprio capitale umano rappresenta per Marca The wellbeing of all our staff is paramount for Marca Corona
Corona un valore fondamentale che influenza ogni scelta. Per
and influences every single decision we make. For this reason,
questo l’azienda ha ottenuto la certificazione OHSAS 18001 che the company has been granted OHSAS 18001 certification, which
definisce i requisiti per un sistema di gestione della sicurezza defines the requisites of a quality management system for staff
e della salute dei lavoratori per rendere l’ambiente di lavoro un health and safety to make the workplace a safe environment.
luogo sicuro.

Le capital humain, la plus importante des ressources. Die wichtigste aller ressourcen, das humankapital.
Le bienêtre de son capital humain représente pour Marca Corona Das Wohlbefinden des Humankapitals ist für Marca Corona ein
une valeur fondamentale au cœur de chaque décision. C’est la zentraler Wert, der jede Entscheidung beeinflusst. Deshalb hat
das Unternehmen die Zertifizierung OHSAS 18001 erhalten, die
raison pour laquelle l’entreprise a obtenu la certification OHSAS
6.000.000 m 2 25% di vendite 18001 qui définit les prérequis d’un système de gestion de la die Anforderungen für ein Managementsystem zur Sicherheit und
Gesundheit der Arbeitnehmer definiert, um die Arbeitsumgebung
sécurité et de la santé des travailleurs afin que lieu de travail rime
zu einem sicheren Ort zu machen.
avec sécurité.
capacità produttiva annua nel territorio italiano
25% sales in Italy
6,000,000 sq yearly El recurso más importante: el capital humano. Самый главный ресурс: человеческий капитал.
production capacity El bienestar de su capital humano es para Marca Corona un valor Благосостояние человеческого капитала — основная ценность
fundamental que influye en cada elección. Por esto, la empresa ha компании Marca Corona, которая влияет на каждое ее решение.
obtenido la certificación OHSAS 18001, que define los requisitos Именно поэтому компания получила сертификат OHSAS 18001,
para un sistema de gestión de la seguridad y la salud de los который определяет требования к обеспечению безопасности жизни
trabajadores para que el ambiente de trabajo sea un lugar seguro. и здоровья работников, а также к безопасности рабочей среды.
Tecnologia
d’avanguardia.

Cutting-edge technology.

Lo stabilimento di Marca Corona è dotato di impianti per gestire
l’intero processo produttivo.
Materie prime selezionate sono lavorate secondo tecnologie
d’avanguardia all’interno di impianti automatizzati e con il supporto
di personale altamente specializzato.
The Marca Corona plant is equipped with machinery for managing
the entire production process.
Select raw materials are processed using innovative technologies
in automated production plants under the supervision of highly-
specialist personnel.

Technologies à l’avant-garde. Modernste technologie.
L’établissement Marca Corona est doté de toutes les installations Die Betriebsanlage von Marca Corona ist mit Anlagen für die
nécessaires pour la gestion interne de tout le processus de production. Abwicklung des gesamten Produktionsprozesses ausgestattet.
Les matières premières sélectionnées sont travaillées selon des Ausgewählte Rohstoffe werden nach den neuesten Technologien
technologies à l’avant-garde au sein d’installations automatisées et in automatisierten Systemen und mit Unterstützung von
avec le support d’un personnel très qualifié. hochqualifizierten Mitarbeitern verarbeitet.

Tecnología de vanguardia. Передовые технологии.
El establecimiento de Marca Corona está dotado de las instalaciones Предприятие Marca Corona оснащено всем необходимым
necesarias para administrar el proceso productivo completo. оборудованием для внутреннего управления производственным
Materias primas seleccionadas son elaboradas siguiendo tecnologías процессом. Отборное сырье обрабатывается по самым передовым
de vanguardia dentro de plantas automatizadas y con el apoyo de технологиям на автоматизированном оборудовании под контролем
personal altamente especializado. высококвалифицированного персонала.