Page 659 - MARCACORONA CATALOGUE 2018

Utilizzo Indicazoni di posa 14 / 15

Use / Utilisation / Benutzung / Uso / Использование Installation / Notice de pose / Installationshinweise Indicaciones de colocación / Указания По Укладке

Ambiente bagno È possibile posare i profili in Posa Si installano tutti senza distanziatore, senza Stucco. Dato che lo spazio di fuga tra profilo e Pulizia di fine cantiere Dato che i profili in
ambienti umidi (tipo docce) facendo però molta atten- fuga. La posa del profilo e della piastrella avviene piastrella è molto ridotto, consigliamo di utilizzare alluminio colorato e alluminio anodizzato possono essere
zione, durante la pulizia quotidiana, a non utilizzare contemporaneamente, facendo attenzione a non lo stesso colore di stucco impiegato per la posa del danneggiati da prodotti troppo aggressivi, in fase di
prodotti aggressivi che danneggerebbero la superfi- sporcare di colla cementizia la parte dove vanno fondo. stuccatura si consiglia di pulire IMMEDIATAMENTE con
cie (vedi pagg. 16-19). incollati i profili che richiedono la colla epossidica o una spugna e prodotti delicati il profilo proprio per evitare
poliuretanica (vedi pagg. 16-19). che lo stucco si attacchi ed evitare, quindi, una pulizia con
prodotti acidi (vedi pagg. 16-19).
Bathrooms. Profiles can be installed in damp Installation. All profiles should be installed without Grout. Since the gap for grouting between profile After installation Cleaning. Since painted or
environments (shower walls). Particular attention spacers. No grout is required. Profiles and tiles can be and tile is very narrow, we recommend to use same anodised aluminium profiles may be damaged by aggressive
should be paid during daily cleaning. Aggressive installed at the same time. For profiles requiring Epoxy colour grout for both tiles and profiles. cleaning agents, we recommend to IMMEDIATELY remove
cleaning products could damage the surface (see Glue or Polyurethane Adhesive, particular attention should grouting residues from the profiles surface using a
pages 16-19). be paid during tiles grouting, avoiding to spread cement non-abrasive sponge and gentle cleaning products. This
adhesive where these profiles will be laid (see pages 16-19). will prevent grout hardening on the profile and the possible
consequent use of acid products (see pages 16-19).
Salle de bains. Il est possible de poser les profils Pose. Ils s’installent tous sans espaceurs et sans Mastic. L’espace pour le joint entre le profil et le Nettoyage de fin de chantier. Les profils en
dans un lieu humide (comme une douche) mais il faut joint. La pose du profil et celle du carreau ont lieu carreau étant très réduit, nous conseillons d’utiliser aluminium coloré et anodisé risquant d’être endommagés
alors veiller très attentivement, lors du nettoyage simultanément, en veillant à ne pas souiller de ciment la même couleur de mastic que celle employée pour par des produits trop agressifs, nous conseillons, lors du
quotidien, à ne pas utiliser de produits d’entretien colle la partie où coller les profils qui nécessitent une le support. masticage, de nettoyer IMMÉDIATEMENT le profil avec
agressifs qui pourraient endommager la surface (voir colle époxy ou polyuréthanne (voir pages 16 à 19). une éponge et des produits doux afin d’empêcher que le
pages 16 à 19). mastic n’adhère et de devoir ainsi procéder à un nettoyage
avec des produits acides (voir pages 16 à 19).

Baderaum. Die Profile können in feuchten Installation. Sie sind alle ohne Abstandhalter und Fugenmasse. Da der Fugenraum zwischen Baustellenschlussreinigung. Da die Profile
Umgebungen (z.B. Duschen) installiert werden. Bei ohne Fugen installierbar. Die Verlegung des Profils Profil und Fliese sehr gering ist, empfehlen wir, aus gefärbtem Aluminium und aus eloxiertem Aluminium
der täglichen Reinigung ist jedoch sehr vorsichtig und der Fliese erfolgt gleichzeitig; dabei ist darauf die Fugenmasse in der gleichen Farbe wie bei der von zu aggressiven Produkten beschädigt werden
vorzugehen: Es dürfen keine aggressiven Produkte zu achten, dass der Bereich, an dem die Profile mit Verlegung der Grundfliesen zu verwenden. können, wird bei der Verfugung empfohlen, die Profile
verwendet werden, denn sie würden die Oberfläche Epoxyd- oder Polyurethankleber anzukleben sind, nicht SOFORT mit einem weichen Schwamm und schonenden
beschädigen (s. Seite 16-19). mit Zementkleber verschmutzt wird (s. Seite 16-19). Produkten zu reinigen, um das Anhaften der Fugenmasse
und demzufolge eine notwendige Reinigung mit sauren
Produkten zu vermeiden (s. Seite 16-19).
Ambiente baño. Es posible colocar los perfiles Colocación. Se instalan todos sin espaciador, Estuco. Como el espacio de unión entre el perfil y Limpieza final de obra. Como los perfiles de
en ambientes húmedos (como duchas) pero prestando sin junta. La colocación del perfil y de la baldosa se la baldosa es muy reducido, recomendamos utilizar aluminio coloreado y aluminio anodizado se pueden dañar
mucha atención, durante la limpieza cotidiana, a realiza simultáneamente, prestando atención para el mismo color de estuco que se haya empleado para con productos demasiado agresivos, durante el estucado
no utilizar productos agresivos para no dañar la no ensuciar con cola cementicia la parte donde se la colocación del fondo. se recomienda limpiar el perfil INMEDIATAMENTE con
superficie (ver pág. 16-19). encolan los perfiles que requieren cola epoxídica o una esponja y productos delicados para evitar que el
poliuretánica (ver pág. 16-19). estuco se pegue y resulte necesaria una limpieza con
productos ácidos (ver pág. 16-19).
Ванная комната. Профили можно укладывать во Укладка. Все профили устанавливаются без распорок, Затирка. Поскольку шов между профилем и плиткой Окончательная чистка. Поскольку профили из
влажных помещениях (типа душевых), обращая повышен- без швов. Укладка профиля и плитки осуществляется од- очень маленький, мы рекомендуем использовать затирку цветного алюминия и анодированного могут быть повреж-
ное внимание во время ежедневной уборки на то, чтобы не новременно, обращая внимание на то, чтобы не испачкать того же цвета, которая была использована для укладки дены слишком агрессивными продуктами, то во время
использовать агрессивные продукты, которые способны цементным клеем ту часть, на которую будут установлены фона. затирки швов рекомендуем НЕМЕДЛЕННО очистить про-
повредить поверхность (см. стр. 16-19). профили, требующие использования эпоксидного или по- филь губкой и деликатными моющими средствами, чтобы
лиуретанового клея (см. стр. 16-19). не допустить прилипания затирки и, как следствие, чистки
кислотными моющими средствами (см. стр. 16-19).