Page 343 - MARCACORONA CATALOGUE 2018

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION 340 341

Legenda simboli. Symbols legend.
Légendes symboles. Symbollegende. Leyenda de los símbolos. Условные обозначения.

1. Indice di stonalizzazione. Shade variation. 2. Fascia di prezzo. Price range.
Variation de couleur. Farbabweichungenn. Variaciones de tono. Цветовая неоднородность. Catégorie de prix. Preisklasse. Clase de precio. Ценовая категория.

Ogni articolo è inserito in una classe di prezzo. Jeder Artikel gehört zu einer Preisklasse.
I simboli hanno il seguente significato: Die Symbole haben die folgende Bedeutung:
n vendita al metro quadrato, n Verkaufsmaßeinheit Quadratmeter,
s vendita al pezzo,
s Verkaufsmaßeinheit Stückzahl,
V1 V2 V3 V4 l vendita al metro lineare. l Verkaufseinheit Meterzahl.
Each item belongs to a price category. Cada artículo se halla incluido en una clase de precio.
Aspetto Uniforme: Variazione Minima: Variazione Moderata: Variazione Sostanziale: The symbols mean the following: Los símbolos tienen el siguiente significado:
le differenze tra piastrelle dello colori simili presentano diverse mentre i colori presenti su una differenze di colore casuali tra le n sold by square meter, n venta por metro cuadrado,
stesso lotto produttivo sono minime. texture e/o motivi superficiali. singola piastrella sono indicativi dei piastrelle, ogni piastrella può avere s sold by piece, s venta por unidad,
colori presenti sulle altre piastrelle, colori completamente differenti l sold by linear meter. l venta por metro lineal.
il numero dei colori presenti su dalle altre. L’effetto finale della posa
ogni singolo pezzo può variare è unico e irripetibile. Chaque article appartient à une catégorie de prix. Каждое изделие включено в определенную категорию цены.
significativamente. Les symboles ont la signification suivante : Значение символов:
n vente au mètre carré, n продается квадратными метрами,
s vente à la pièce, s продается поштучно,
l vente au mètre linéaire. l продается линейными метрами.
Uniform Appearance: Slight Variation: Moderate Variation: Substantial Variation:
Differences among pieces from the Clearly distinguishable texture and/ While the colors present on a single Random color differences from
same production run are minimal. or pattern within similar colors. piece of tile will be indicative of the tile to tile, so that one tile may
colors to be expected on the other have totally different colors from
tiles, the amount of colors on each that on other tiles. Thus, the final
piece may vary significantly. installation will be unique.

3. Leed V4
Aspect Uniforme: Variation Minimale: Variation Modérée: Variation Substantielle:
les différences entre carreaux des carreaux de couleurs tandis que les couleurs se trouvant les différences de couleurs entre
provenant d’un même lot de semblables présentent différentes sur un carreau sont un bon les carreaux sont fortuites, chaque
production textures et/ou des motifs différents. indicateur des couleurs qui se carreau peut avoir des couleurs
sont minimes. trouvent sur les autres carreaux, différentes des autres. L’effet final
le nombre de couleurs sur une après la mise en place est unique et
même pièce peut varier de façon inimitable.
significative.

Gleichmäßiges Leichte Abweichung: Mäßige Abweichung: Grundlegende Abweichung:
Erscheinungsbild: Ähnliche Farben weisen Während die Farben auf jeder Zufällige Farbunterschiede unter
die Unterschiede zwischen Fliesen unterschiedliche Texturen und/oder einzelnen Fliese hinweisend für den Fliesen, jede Fliese kann völlig
derselben Charge sind gering. Motive der Oberflächen auf. die zu erwartenden Farben auf unterschiedliche Farben als die
den anderen Fliesen sind, kann die anderen Fliesen aufweisen. Der
Zahl der vorhandenen Farben auf Verlegeeffekt ist einzigartig und Il simbolo, identificato da un quadrifoglio che sovrasta la scritta Il simbolo, identificato da un quadrifoglio inscritto all’interno di
jedem einzelnen Stück beträchtlich unnachahmlich. Leed compliant, indica quelle collezioni che possono contribuire alla una piastrella, indica l’articolo della collezione che contiene anche
variieren. certificazione degli edifici in accordo ai parametri del protocollo LEED. materiale riciclato.
The logo, namely a four-leaf clover above the wording “Leed The logo, namely a four-leaf clover inside a tile, means that the item of
Aspecto Uniforme: Variación Mínima: Variación Moderada: Variación Sustancial: compliant”, means that the collections can contribute to certifying the collection also contains recycled material.
las diferencias entre baldosas del colores similares presentan texturas mientras los colores presentes diferencias de color casuales entre buildings in compliance with LEED protocol parameters.
mismo lote de producción son y/o motivos superficiales diferentes. en una baldosa particular son las baldosas, cada baldosa puede Le symbole, identifié par un trèfle à quatre feuilles qui surmonte Le symbole, identifié par un trèfle à quatre feuilles, qui apparaît à
mínimas. indicativos de los colores presentes mostrar colores completamente l’inscription Leed compliant, indique les collections pouvant l’intérieur d’un carreau, indique l’article de la collection contenant
en las otras baldosas, el número de diferentes respecto de las otras. El contribuer à la certification des bâtiments conformément aux également des matériaux recyclés.
los colores presentes en cada pieza efecto final de la colocación es único
puede variar significativamente. e irrepetible. paramètres du protocole LEED.
Das Symbol mit einem vierblättrigem Kleeblatt über dem Schriftzug Das mit einem vierblättrigem Kleeblatt im Innern einer Fliese
Leed compliant weist auf Kollektionen hin, die dazu beitragen können, stehende Symbol weist darauf hin, dass dieser Artikel der Kollektion
Однородный Вид: Минимальная Умеренная Значительная die Gebäude nach den Maßstäben des LEED-Protokolls zu zertifizieren. auch Recycling-Material enthält.
разница по цвету между плитками Неоднородность: Неоднородность: Неоднородность:
одной партии минимальна. похожие цвета имеют разную фактуру имеющиеся на одной плитке цвета сочетание цветов создаёт эффект El símbolo del trébol de cuatro hojas colocado sobre la inscripción Leed El símbolo del trébol de cuatro hojas inscrito dentro de una baldosa
и/или рисунок. отражают цвета, присутствующие на случайности; на каждой плитке могут compliant indica las colecciones que pueden contribuir a la certificación indica un artículo de la colección que contiene también material
других плитках, при этом количество быть цвета, отличные от имеющихся de los edificios conformes a los parámetros del protocolo LEED. reciclado.
цветов, имеющихся на каждом на другой. Конечный вид облицовки в
отдельно взятом изделии может таком случае совершенно уникален и Символ, изображающий четырехлистник над надписью Leed compliant, Символ, изображающий вписанный в плитку четырехлистник,
значительно меняться. неповторим. обозначает коллекции, которые могут содействовать получению обозначает изделие в коллекции, содержащее также переработанный
сертификата соответствия зданий параметрам протокола LEED. материал.